I appreciate that this thread is nearly six years old, but I felt moved to contribute.

I suggest that the word 'jubal', in this song, is a mis-hearing at some time in the past of the word 'jubilant', which:

a) is very close to 'jubal',
b) is in common useage,
c) scans,
d) makes more sense.