There used to be a thing called "the flea" about the size of a teacup that hooked into your front of house and clipped onto the mic stand.

Sounds like what you need.

http://www.worthpoint.com/worthopedia/flea-personal-stage-monitor-speaker-68912094