You're welcome. I hope it works out. The words are challenging.

One final thought - maybe it needs to be

Go and tell my daddy
that his little laddy
waits for him at home.

(It's easier to make up a melody if the rhythm is regular.)