In the song 'How Great Thou Art', there is a phrase that jars every time I hear it: something something 'awesome wonder'.

Surely the wonder isn't awesome? Surely it is 'aweFILLED wonder'? Anyway, that is how I sing it.