David Kilpatrick, 1999, has translated "Le Roi Renaud" into Scots vernacular.
http"//www.pierrebensusan.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=115

The first verse:
Hame frae war Roy Reynauld came
A deith-wound tae his wame.
His mother in the windae high
Wis first tae see him draw nigh.