Sounds like his memory improved between the first and second editions!

Regards

p.s. In fact, when I look at them, only the first of Christy's four verses looks familiar to me. The others bear little resemblance to the version ascribed to Joseph Campbell or the variants on it that I've heard. Must check other threads...