Quern rather than actually being a mill is the name given to the old fashioned hand grinding stones used in homes presumably by the women. I suspect this is a pun!