There is no easily traceable Scottish poet called Ewan MacColl. There is a gaelic poet called Eoghan MacColla - this name is usually translated as EVan MacColl. But I suppose (and Harker indicates this is so p.69) it is possible to translate his name as Ewan. Harker seems to indicate they had a fair bit in common.