There are of course songs that were indeed 'traditional' and were never recorded or written down. Then someone does record/write them down and claims (legally in some cases) to be the author or at least copyright holder.

Not saying that's the case with Dirty Old Town but it has happenned a lot