The once popular card game of "pitch" includes the triumphant phrase, "high, low, jack, and the game!" Rather like "Gin!" in gin rummy.

Not enough to account for "Hilo" in the shanties, but maybe enough to give it an extra boost in the minds of some American seamen.