whereas I would not be seen dead buying onions.

Come to think of it - when I was in charge of Trolley bus repair in Wellington we probably called them Trollies - but then everything plural down can get ies on the end.

Tinnies
relaxies
Breckies
Sharks & Greasies (Fush & Chups to you - Mate)
etc-ies