I saved all my songs as .txt files and they show up grand. I've got the impression that if you want to read Word documents, you have to send them through Amazon's document conversion process, but I could be confused about that.

PDFs show up fine on it, but have proved difficult to search. However, I've no experience of PDFs of tunes.