"songs which simply alternate translations betweeen the two languages..."
When I asked Seamus Ennis why this happened with some Irish songs he told me that they were all so good that they were worth singing twice - !!!!
Jim Carroll