CaprUni, I think the French story is called The Half Son, but I'm not sure. I found it in a book that also had the original Little Red Riding Hood where the girl meets up with a werewolf, and deals with him on her own.
I just ordered that book of gypsy folktales.