The fact that the Roud Index uses 2 different numbers usually means one song has been substantially rewritten from the text of another, which in broadside evolution often happens. Where this occurs I generally also count them as 2 separate songs.