Okay, firing blind here as I don't have BarFly on this computer to check and haven't seen the original. I think this is what you might mean.

  X:1
  T:Ratclift Cross
  B:Walsh's 3rd Book of Jiggs etc c1730
  M:3/2
  L:1/8
  Q:1/2=100
  K:F
  f2 c4    Bc  A2 F2|d2 Bd GB DG  E2 C2|EG BA GF ED C2 c2|AF EF CF EG F4:|
  cf af ba gf  e2 c2|Bd gd gf ed  c2 B2|Ac fc fe dc B2 c2|AF EF CF EG F4:|
  f2 c2_eg f_e dB AB|g2 d2 fa gf =ec Bc|a2 e2 fa gf ed cB|AF EF CF EG F4:|
  af cf Ac fa  d2 B2|bg dg Bd gb  e2 c2|dB GB DG Bd E2 c2|AF EF CF EG F4:|