Yes, very often it goes too far but then there is the desire not to offend. Somewhere in the middle there must be a happy medium.

But not in this case.

I was looking in a mushroom book about a mushroom called "Jew's Ear" and thinking that there must be a more polite name for it.

So I looked up the "Official" name and found it to be "Auricua Judae"