Sorry to answer with a negative, but I just did a sweep of the Roud Folksong Index (which I guess you might already have done) and couldn't see any mention of an American version there. Which doesn't mean there aren't any out there, but if any exist it's going to take quite a bit of digging I'm thinking...