I still think the old-fashioned term of "courting" in the UK was rather nice and still is. A "courting couple" sounds much more romantic to me than a "daing couple".

The now implied idea that sex is on the cards if dating seems to take something away from the idea...

I'm getting old lol

mp