The calculations are pretty difficult. Generally you start by tuning the lowest open hole note and keep adding more holes until you reach the point where the tone dissolves in a wheeze (a range of about a tenth). The guy in the video is using one of those conical grinding bits, so he can enlarge the holes progressively.