Q, if the donkey isn't named, then what's "Tingalayo"? A nonsense word? Panama and Central America? There are small communities of West Indians in Central America (Costa Rica and Panama, possibly other countries?). It might have been an English/French Creole language song originally and been borrowed into Spanish, or the other way around. That link is definitely interesting.