I don't think "loo" was common British currency until the 60s at the earliest. It was either the lavatory or the toilet, the privy was archaic, vulgarly the bog. But then we were lower lower middle class, and provincial too.