The fact (The Simpsons doesn't resonate with right-wing breadheads there or here in the UK

I don't think even right-wing breadheads here would see the Simpsons as challenging or controversial. Most people here probably assume it's a reasonable accurate representation of what Americans are like...