One strong difference is that this version is written in a first-person perspective (whether the narrator is the singer or an invented persona) and is a condemnation of the girl (Miss Ivy) for attempting to trap him. As I asked, does anyone know of a Caribbean song on the same lines as "Rocking The Cradle/Rocking the baby to sleep'? I'm pretty sure that one exists.