Actually in the context this thread that Tardus joke is pretty neat. Those entirely unfamiliar with Latin and its derivations will have to look up to get the laugh though. Folk, I fear, was ever thus!