So the song becomes one about a client of a prostitute instead - how would that be significantly different? It seems more likely that the change was made for other reasons, such as those discussed in this thread.