I found this, leeneia:
http://saintpaulsunday.publicradio.org/programs/567/translations.html


"Anonymous (England, 14th c.): Dou way Robyn/Sancta Mater

Sancta mater gratiae, stella claritatis
visita nos hodie plena pietatis.

Veni, vena veniae mox incarceratis,
solamen angustiae, fons suavitatis.

Recordare, mater Christi, quam amare tu flevisti;
juxta crucem tu stetisti, suspirando viso tristi

O, Maria, flos regalis, inter omnes nulla talis;
Tuo nato specialis nostrae carnis parce malis

O, quam corde supplici locuta fuisti,
Gabrielis nunci i cum verba cepisti.

'En ancilla Domini', propere dixisti;
vernum vivi gaudii post hoc perperisti.

Gaude, digna, tam benigna caeli solio;
tuos natos, morbo stratos, redde filio.

Dou way, Robyn, the child wile weepe; dou way Robyn.

Transl.

Holy mother of grace, star of brightness,
visit us today, full of compassion.

Come soon, channel of pardon, to those in prison,
as a solace of misery, a source of sweetness.

Remember, mother of Christ, how bitterly thou didst weep;
thou didst stand beside the cross sighing at the sad sight.

O Mary, royal flower, among all women nonesuch,
in thy son unequalled, forgive the sins of our flesh.

O, with how humble a heart thou didst speak
when thou didst receive the words of Gabriel the messenger.

'Behold the handmaid of the Lord', thou didst quickly say;
thereafter thou didst bear the springtime of living joy.

Rejoice, worthy lady, so gracious, in the throne of heaven;
restore thy children, brought low by vice, to the Son.

Stop it, Robin, the child will weep; stop it, Robin."