You could always try making a new bag for either set of pipes yourself. The following link is for Mike Nelson's wonderful article on how to make a set of Northumbrian Pipes and includes the making of the leather bag.

http://www.geocities.com/Paris/5701/smallpipes/pipe1.htm

Scott