The French notes to "Canadian Folk Songs" are often quite different from the English notes. The entry for "Mon Petit Garcon" reads:

On sent dans cette chanson la morale naive des paysans acadiens qui l'ont conservee. Le respect de Dieu et la crainte du diable sont soulignes a la facon des gens simples et nous plongent dans l'atmosphere religieuse du moyen age. Tres peu de versions de cette chanson assez rare.

No boxes in anyone's browser with my French--just plenty of misspelling.