Colin Randall, I don't see why you should find it odd. the alternative title "Willie McBride" would at least hint that the grave might be an Irish soldier.
Many from the north and soyth of Ireland derved in the war.
The nationality of the fallen doesn't really matter in the ethos of the song.
Reference, Harvey Andrew's song on the same theme, "Hello Hans".