Surely there is no argument here. A traditional singer is one who sings traditional songs in the traditional way.

The real question is what is traditional? Domingo sings Opera in the traditional way. Canotors in the synagogue sing in the traditional way and so on and so on.

What people usually mean by tradition is old-fashioned or just plain old (I think even I qualify there!).

Jim