Saul, that reminds me of a book of nursery rhymes I once saw, but sadly I haven't a copy. They are written in what looks like French but the result sounds like English with a French accent. All I can remember is the start of
"Un petit d'un petit ..."

[=Humpty Dumpty]

From: GUEST, topsie - PM
Date: 20 Jul 11 - 04:25 PM

I did a bit of Googling and I found it - it's called "Mots d'Heures: Gousses Rames".

The title, of course, is an English/French homonym of Mother Goose's Rhymes