I think one of the most useful phrases is "I was thinking of you." You don't have to mention that he's ill, that he's dying, or anything. Just call and say "Hi. I was thinking about you. How are you doing?"

The worst thing some people do is not make any contact because they feel tongue-tied and embarrassed. Then the ill friend feels shunned and abandoned, and for no good reason.