Lyr. Add: LA COURTE PAILLE

Quand j'ai parti de mon pays,
j'ai pas parti mais sans regret
J'avons bien 'té sept ans sur mer,
dessaur la mer bien éloigné' -.

Vivrons-nous toujours en tristesse?
Aurons-nous jamais la liberté?

J'avons bien 'té sept ans sur mer,
dessur ls mer bien éloigné'.
Au bout de la septième anné,
de provisions nous avons Chômé.

Avons mangé nos chiens, nos chats,
jusqu'aux courroies de nos souliers.
Il a faillu tirer au sort
savoir lequel serait mangé.

Le capitaine a fait les pailles.
La plus courte lui est resté'.
At appelé Tit-Jean, son page:
-Tit-Jean, veux-tu mourir pour moi?

-Auparavant, ah! que je meure,
dedans les hun's je veux monter.
Quand il fut en haut, dans les hunes,
il ne fit que rire, chanter.

Ah! qu'as-tu donc, Tit-Jean, mon page?
Qu'as tu à tant rire, à chanter?
Courag', courag', cher capitaine!
Je vois la terre de tous côtés.

Je vois la ville de Babylone
je vois trois pigeons qui voltigent.
Je vois aussi trois demoiselles,
dans un jardin, qui se promènent !

Si jamais je retourne à terre,
la plus jeune je l'èpouserai.
Si jamais je retourne en mer,
avec moi je l'emmènerai.

Collected in Tadoussac and in Sainte-Marie (Beauce).
With musical score. P. 435.
Marius Barbeau, 1962, Le Rossignol y Chante, Repertoire de la Chanson Folklorique Française Au Canada, Bull. 175, Musée National du Canada.

(The first of three volumes, some 1700 pages of French-Canadian folksongs in this magnum opus by Barbeau.)

Any interest in these songs? I thought I would post some of those concerned with marine subjects.

h