In 'today's popular version', I suggest replacing the line "Heave away, you rolling king" with the title of this thread: "What the hell's a rolling king?" (Heave away! Haul away!).