Biggest problems I see in me and others is:
1)Seeing the song from the audience's point of view. Do they "get it"? Do they want to hear it or do they enjoy it?
2)Editing. I wrote it and I don't want to delete any of it, not one tiny little word. But see 1).

Good luck Glyn.