"Why on earth would anyone conceivably want to drink American beer in Britain?"

Because there are American craft brewers making some beers which can stand up with the best that the rest of the world has to offer, so I'll drink American, Czech, Belgian, Scots, Welsh even English so long as it's made well.