Try the Site, "Folk Literature of the Sephardic Jews." Something may have been added since I last looked. A couple of translations from N. African sources, may be others. Not the easiest site to peruse.

http://www.sephardifolklit.org/flsj