There is an Irish language version in the old publication "The Gaelic Journal" that professes to predate the English version. I don't know
how reliable that is. I am leaving out accents. Sorry about that.

Maiseadh 'nois dom, a Sheain Ui Fhearghail,
Faith do dheithnis chughainn i leith,
Inneosfaidh me sin duit, a bhuachaill;-
Is bi a leaca lasta teith
Ta 'gam dibh orduighthe an chaptaoin;
Faghaige ur n-airm i gcoir gan sgith
Ni fulair na picidhe bheith le cheile
Amuigh l h-eirghe na gealaighe

      Amuigh le h-eirghe na gealaighe
      Amuigh le h-eirghe na gealaighe
      Ni fulair na picidhe bheith le cheile
      Amuigh le h-eirghe na gealaighe.

Goide an ait, a Sheain, dubhairt se,
A mbeidh coimhthionol na bhfear ann?
Ait aithnid duinn araon, a bhuachaill,
'S an tsean-ait lamh leis an abhainn
Port feadghala id bheal an comhartha
Port na bhfear ar siubhal is e:
'S biodh do phice ar do ghualainn
Amuigh le h-eirghe ban na rae.


      Amuigh le h-eirghe ban na rae
      Amuigh le h-eirghe ban na rae
      Biodh do phice ar do ghualainn
      Amuigh le h-eirghe ban na rae.


Bhi na luachra ar feadh na h-oidhche
Ag faireadh i ngach tigh chinn-tuighe
Is croidhe gach trean-fhir diobh ag leimneach
Ag suil le teacht na ngeal-shoillsighe
O bheal go bheal do cluinti monbhar,
Cosamhail le cronan na mbainsighe
Is bi mile lann ag soillsiughadh
'S an ngleann le h-eirghe na gealaighe

Cur fe(Chorus)


Thall le h-ais na h-aibhne ceolmhaire
Do sheas dubh-shluagh na bhfear go teann.
A lann ins ngach ndoid 's anairde
Bhi an ghlas-mheirge os a gceann
Bas d'ar naimhdibh 's do lucht ' feill-bheart,
Port an ghlaoigh liughaigh, liughaidh'
Go mbuaidh dia linn is leis an tsaoirse/
Feachaidh an rae, sud i, sud i.


Cur fe:


Ba chrodha a dtroid ar son Eireann
Is ba i ndan doibh cinneamhain chruaidh
Bliadhain an do as cead ba leanmhar
gidh ni n-ar linn ros fos a luadh--------