LH, there are birds in England called 'tits'. Blue Tit and Lesser Tit, I believe. Our UK people can probably tell us more about that........"Tit" is not an inherently offensive word.
It's just the way it is used by certain narrow-minded individuals that is the problem.
Just like any other word. "Fuck" for example.