Thanks Noreen, I've printed off that thread. It never occurred to me to contact the person responsible for the site but I think you're right, it does smack of 'modern'. It made me laugh though.

Bernard, thanks - I must look that up in the child ballad website.

Cheers,

Catrin