' I have "distrust all those in whom the urge to punish is strong" as being by Goethe.'

According to Bartlett's Familiar Quotations, 14th ed., it's Nietzsche, from Thus Spake Zarathustra, part 2 ch.29.

It is there in those words in my copy of Zarathustra, translated by Thomas Common.