Maybe you don't need to do anything odd. This sounds fine on folkinfo to me:

X:14
T:99.Jack Lintell's
M:none
L:1/4
Q:1/2=120
K:D
[M:3/2]\
|:"Bm"dB "Bm"BF "D"d2|"Bm"dB "G"Bd "A"c/d/e/c/ |\
"Bm"dB "Bm"BF "D"d2|"A" cA "D"Ad "A"c/d/e/c/:|
|:"D" d2 "Em"eg "D"f2|"Bm"fB "G"Bd "A"c/d/e/c/ |\
"D" d2 "Em"eg "D"fa|"A" cA "D"Ad "A"c/d/e/c/:|
|:"D" fa "Bm"df "D"ad|"D" fa "D"da "A"cA       |\
"D" fa "Bm"df "D"ad|"A" cA "D"Ad "A"c/d/e/c/:|