I find "I see a string of girls" & "I'll illustrate a girl" about equally unbelievable. Is it known which, if either, is the original?

As to "Paradise's hall", I suspect that "hall" is there for the rhyme. I can even imagine that Mr Hazzard had never read the story.