I still say it is simply a bawdy line in the chanty. Another example of free speech is the line:
The Captain's daughter Mabel though young was and fresh and able,To fornicate with the second Mate upon the chart room table.