I only know one person who would say that something is in the wrong key

I might and I know several others who might pass comment if it happened in a session where people are there to play together and tunes have established keys.

I'd guess with Soldiers Joy in G instead of D most people would play along and the comment to be something like "we usually play it in D" after the tune had finished.