The song is also on a Smithsonian/Folkways album titled Raasche and Alan Mills Sing Jewish Folk Songs.
Here's their version:

EIN MOL TU ICH ZICH BANAYEN

Ein mol (3)
Ein mol tu ich zich banayen (2)
A gantze voch horevet men doch
Un Shabes darf men layen.... (2)

Layen (3)
Layen zol men nit badarfn (2)
On fish, on chrein, ken men zich bagein (2)
Ober nit on bronfn

Bronfn (3)
Bronfn dos iz doch der icker (2)
Un az ich nem a kos noch a kos
Ver ich teikef shiker.... (2)

Shiker (3)
Shiker iz a gute mide
Un az ich nem a kos noah a kos
Tanz ich mit a ch'side... (2)

layen - borrowing/lending
bronfn - whiskey
shiker - drunk, drunkard (noun or adjective)

For additional words, try this Yiddish Glossary