Another idea is that the song got to Antigua through news travelling fast; a sporting scandal involving members of prominent families would be big news in the 1930s. (It still would be now but in a different way)