To compete with "E-Mail", "S-Cargo" is a catchier name for Snail Mail, and it could very well catch on.
They could start "S-Cargo Cults" to worship the Airmail planes on mountaintops.
Besides, Gastropod-Mail just doesn't have that ring to it.
The US Postal Service already refers to small packages as "Slugs" when sorting them