For tidiness you can probably put a card in your new SATA-only motherboard which will run a number of IDE drives, and they come AFAIK in two bus speeds - 100 and 133 - and then you can mount the drive internally.

You used also to be able to get quite cheaply (and probably still can on ebay) hard drive enclosures the run the IDE drive as a network drive.